两天后，我刚起床准备穿衣服，一辆车忽然驶来停在房子外。那辆车我认识。装修工人还在修葺公寓，所以我仍住在朋友家，我把手机号码和新地址给了装修公司，叮嘱他们若有邮递包裹就告诉我，但想搬回去还得再等上几日。眼见那辆车停在屋外，我赶紧拿起一条连衣裙穿上，又匆匆对镜整理妆容。昨晚睡得不好，寄人篱下的憔悴清楚地显现在脸上。尽管状态不好，现在也不是对镜自怜的时候。门铃响了，我下楼开门。
艾玛·沃德劳警员站在门外，用她标志性的阴沉且带着些许敌意的表情看着我。她是一个人来的，这让我有些担忧，但还是做出微笑的表情，表现出看到她很高兴的样子。反正我做什么她都不会开心。
“早上好，警员。来找我有什么事吗？我很想邀请你进来坐坐，只可惜这不是我的房子。”
“我不想进去，谢谢。布莱克尼督察让我把这个给你。”她抬起一只手，我才发现原来她手里拿着一个A4大小的信封。
“布莱克尼督察人呢？”我问。
“他很忙。我正好遇到他，就主动提议帮他把这个给你。”
她把信封冲我递过来，仿佛举起一把武器。就她这个态度，要是当亚马逊快递员，不出一周就能被解雇。
“谢谢你。”我说。
东西既已送到，她本应立刻转身离开，让我自己查看里面的东西——可惜沃德劳警员实在太讨厌我了，没办法就这样默默离去。我看见她走了两步又转过身来，再次走向我。
“你知道吗，赖兰女士，我们一定会抓到你的。”她说。
“我更喜欢别人叫我苏珊。”
“你可能觉得自己很聪明，能把布莱克尼督察耍得团团转，但其实你什么也不知道。他骗了你！”说到最后这句话时，她语气中那份浓浓的敌意已是昭然若揭，“你心知肚明，就是你杀了那个年轻人。我们也知道。但他必须这么做，因为他必须让这案子破得滴水不漏，所以故意接近你，假装是你的朋友。可等他一回警局，哼，你要是知道他都说了些什么恐怕会很吃惊。”
“你为什么跟我说这些？”我问。
“我们都必须这么做。”她没有回答我的问题，“这是警方的正常流程——和嫌犯搞好关系，获取他们的信任，然后等他们自己犯错。”
“我可想象不出来你能和谁搞好关系，警员。”
“你尽可以嘲笑我，赖兰女士，但你的时间不多了。你用那副高高在上的表情笑着说话的时候，最好知道这一点。”
已经一吐为快，沃德劳警员转身离开。
我以前竟然认为洛克警司是最讨厌的！
我关上门，把那只信封拿进厨房但没有立刻打开。我的脑海中反复回响着刚才沃德劳的话，不知该不该相信。尽管初次见面时我曾惹怒过她，并且是故意的，但她对我那种近乎病态的厌恶一定还有别的原因，毕竟她根本不该对我说那样的话。如果她说的是真的，便是泄露了警方办案的秘密手段，布莱克尼督察可不会高兴。
可她说的是真的吗？我不愿相信。我突然意识到，自从和布莱克尼督察一起在意大利餐厅用过晚餐，又一起在亚历山德拉宫散过步后，我有些喜欢上他了。最起码我认为可以与他合作。但如果这一切只是演戏，如果他从一开始就在骗我，我会很失望的，并且还会很愤怒——对他，也对我自己。
我并不确定是否想要打开信封一探究竟，但还是默默抓起一把厨刀拆开了信封。信封上留下一道锯齿状的边缘，和小说里庞德寄给查尔方特伯爵夫人的那封一样。我从里面抽出一摞用订书机装订好的文件，大约有三十几页，上面还附了一张手写便笺：
亲爱的苏珊：
我想用你来做个实验。
我曾跟你提过，说我想成为一名侦探小说作家，而我的妻子菲奥娜生前总是鼓励我，让我试试。我一直在想埃利奥特小说的最后一章究竟会是什么样子，便写了这些。我的文笔可能很糟糕，但我相信故事本来的结尾就是如此。我读过很多侦探小说，这点经验和自信还是有的。
顺带一提：这不是我一个人想出来的。还记得我们在你朋友的房子里讨论时，你曾说过的话吗？在说到罗伯特·韦史密斯这个角色时，你曾这样说：“如果说他真有想杀的人，那也是他的父亲。”你说得太对了——所以能写出这个结局也有你的一半功劳。
总之，我很享受创作阿提库斯·庞德的这个故事，也希望这一章能帮我们解决这案子剩下的谜题。
你诚挚的，
伊恩·布莱克尼
P.S.，我还找到了第三个异位字谜，下次见面可以讨论一下。
我满怀好奇地拆开订书钉，又伸手抓过一支笔。
原版书中，《庞德的最后一案》采用了“加拉蒙字体”。它是由法国字体设计师克劳德·加拉蒙（ClaudeGaramond）设计的活体印刷字体。
第一眼我便注意到，布莱克尼采用了和埃利奥特·克雷斯一样的字体。我一直很喜欢这个字体，简洁大方又经典 。迅速扫了一眼开篇的头两行我便立刻知道——布莱克尼是会写小说的。不过，正如他在便签里写的那样：重要的并不是他的文笔。
虽然完全出乎意料，但我已准备好阅读这部小说的最后一章了。